SEVENTEEN (South Korea) - 예쁘다 (Pretty U) (yeppeuda) Превод текста
예쁘다 (Pretty U) (Prelepa Ti)
Versions: #1
Seventeen, Yes!
Imam toliko puno stvari da kažem
ali ne mogu da se organizujem
Pomozi mi, S.O.S
1, 2, 3, 4
Na koji način
mogu izraziti svoje srce?
Da li da iznesem svoje srce na kopiranje
i nalepim ga za tebe?
Na jednom lepom danu
magično si se pojavila
Uzela si mi srce i moje oči su bile privučene za tebe
pohlepna si
Šta sam hteo da kažem je
Nemoj ovo pogrešno da shavtiš
Ali ne mogu da vidim ništa drugo sem tebe
Tako si hladna hladna baby
Ali u isto vreme me topiš
Ne mogu da se zasitim
Hoću da ti pokažem sebe bez sakrivanja i jedne stvari
Oh izabrali smo jedno drugo
iz milijarde ljudi
Kada te vidim, izgubim dah
Inače nisam ovakav
Hoću da izaberem i skupim sve
najlepše reči za tebe
One se nagomilavaju u mom grlu ispred tebe
Obećavam sebi, dok pijem
času vode ujutru, da ti kažem
Priznaću šta je bilo
na vrhu jezika sutra
Veoma si lepa
Lekovi za prehladu
Hrana za glad,
ja za tebe
Želim da definišem tebe kao ja
baš tako u rečniku
Usput šta da radim danas?
Da li da pitam internet?
Šta da nosim, gde da odem
Kamo sreće da sam se ovako trudio kada sam učio
Oh izabrali smo jedno drugo
iz milijarde ljudi
Kada te vidim, izgubim dah
Inače nisam ovakav
Hoću da izaberem i skupim sve
najlepše reči za tebe
One se nagomilavaju u mom grlu ispred tebe
Obećavam sebi, dok pijem
času vode ujutru, da ti kažem
Priznaću šta je bilo
na vrhu jezika sutra
Veoma si lepa
Ne mogu više da izdržim
Imam nešto da ti kažem
Ne mogu više da izdržim
Baš sada, ću pokušati
Ne mogu više da izdržim
Hteo sam da napišem pismo
Ne mogu više da izdržim
Ne mogu da izdržim
Baby ti si moja dama
Trčim do tvog srca
Baby malo mi fali da stignem
Oh
Oh
Obećavam sebi, dok pijem
času vode ujutru, da ti kažem
Prelepe reči kao one iz filmova
Reči koje sam pripremio preko noći danima
Želim da ti ih kažem sutra
sa mojim stisnutim rukama
Veoma si lepa<3
Voli me
Ne voli me
Brojim latice ceo dan
Voli me
Ne voli me
Da li će mi letice dati odgovor?
Још текстова песама из овог уметника:
SEVENTEEN (South Korea)Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
18.03.2025
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it live
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it live
Let it fly
In the middle of bullseye
Swishes right through the hoop*
I remember the branch and the tree
I remember the shared mouth
I remember the grand longing
I share a room with you
I share a shirt with you
Until I depart into the rain
I remember the branch and the tree
I remember the sad mop and the moon
I watch as the rock breathes
I watch as fingers leave prints
I watch everything over again
I listen closely to sky and earth
I everything doesn't fit into the cranium
One can hide their face in their shirt
Even a chair can be a friend
With it one can laugh and cry
One can watch a movie on the ceiling
And feel the rain in one's soul
A mosquito flies with us
It would like a drop of our blood
Let it fly
Let it fly
Let it fly
Let it live
Let it fly
I left you behind
I left you behind
And went away
Sometimes you just have to leave to see
Open the door and walk into the rain
I remember your gaze
I remember your agony
I remember the throe in one's** soul
I remember the branch and the tree
I remember the shared mouth
I remember the tranquil moon
18.03.2025
Italian Twist
(Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.)
Round and round like a pizza pie,
turn, turn, do and die.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
I took a trip to Italy
and what do you think I saw?
Well, everybody was doin' the twist
from nine to ninety-four.
Oh, you should see Sophia twist,
she swings from north to south
and when Gina shakes her hips,
the boys all twist and shout.
Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
Turn, dear, turn, lover
doin' the twist at the sleazy bar.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
In Rome, I met a fella
they called Chubby Knock
and when he starts to do the twist,
the girl begins to yell.
And when I went to Venice town,
I saw the strangest sight:
gondaliers were twistin' 'round
and singin' through the night.
Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
Turn, dear, turn, lover
doin' the twist at the sleazy bar.
Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh.
Round and round like a pizza pie,
turn, turn, do and die.
Hey, paisano, Italian twist,
hey, baby, drink a little wine.
Hey, paisano, Italian twist,
whoa-oh-oh-oh,
and joy, twistin' like a-crazy,
whoa-oh-oh-oh...
18.03.2025
Cherries
Another one of those
Who wrecks you entirely
And doesn't stay to fix things
I'll say it to you straight
You deserve better
This is the new you, a new chapter,
and here the rules are different
Now is your time to decide
who you let in close
I know it still hurts,
but you will fall in love again
I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
There's still feelings, but
You'll get over it
Even though you don't think so yet
A new door opens when
One closes behind you
Mmm, yeah
This is the new you, a new chapter,
and here the rules are different
Now is your time to decide
who you let in close
I know it still hurts,
but you will fall in love again
I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
Now is your turn to pick
just what works for you
Let it go if it hurts
Now is your turn to pick
just what works for you
Time to choose yourself first
I promise that the next time cherries are blossoming
You won't taste it on lips anymore
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
I promise that the next time cherries are blossoming
You'll glow again, and get your energies back
Old wounds heal on new skin
You'll see - baby you'll see
18.03.2025
Open a Path for You
Exhausted from each other like this , receiving back gossip and mockery
I don’t get a bit of comfort or carefree satisfaction
Letting go of everything, I make an effort even though I know it will collapse
Longing for ambiguity, but I still always stand and wait
(Loving) each other deeply, then split in two, I thought that love wouldn’t fade
Caring to the point of being superficial, so I also don’t know who to blame
Many tragedies and comedies fall upon my shoulders, I bear the numbness of the whole sky
I have to make a way, sending you off, hoping to be reconciled
Since the day you left, I toss and turn at every thought
A piercing pain in my heart, I don’t see peace or leisure anywhere
Since the day you became far away, I fell apart on a pouring rainy afternoon
Deep years and months disappeared with the cold sunset
The emptiness of late nights, I silently light a few drops of spare oil
My heart burns out, I have to embrace sorrow alone
The shaky love story split the two of us, each person on one branch
Disasters and misfortunes, why must I be the one to bear them?